您现在的位置:主页 > 246天天天彩118图库 > 正文

“吃”了翻译粒再也不用担心外语了

文章来源:本站原创 发布时间:2021-08-06 点击数:

  翻译粒(另译作翻译年糕、翻译海绵等)是哆啦A梦里的一个道具,据说吃下后,便可以和所有不同语言的人或物沟通。在电脑世界里同样有不少类似功能的“翻译凉粉”,“吃”下它们,就可以和使用不同语言的工具软件进行交流了。

  随着网络的普及,我们接触外语的机会越来越多,比如上网时遇到全英文的网页,使用即时聊天工具和国外网友聊天收到英文信息,外企工作收到老板的外文E-mail等。这时候就要找些“翻译粒”来帮助我们识别其他语言了。

  对于网页翻译,现在很多浏览器都自带翻译插件,我们只要轻松点击即可实现即时翻译。IE用户,只要打开pzh6eht,然后点击“添加至Internet Explorer”,这样即可将“Bing在线翻译”插件添加到IE中,以后在IE浏览英文页面时,在网页中单击右键,选择“使用必应翻译”,即可在新窗口中自动在线 使用IE翻译插件

  对于邮件内容的翻译,我们同样可以使用上述在线翻译服务,比如Foxmail收到的英文邮件我们可以转发到自己QQ邮箱,然后登录,打开转发的邮件,同样在打开的页面右击选择“必应翻译”即可。如果鼠标悬停一会还可以直接看到翻译预览窗口(图2)。

  现在很多朋友都在使用QQ、雅虎通等和国外好友联系,这些即时通讯软件也都有各自的翻译插件。以使用广泛的QQ为例,如果要和国外好友聊天,则建议使用QQ国际版,这样在和好友聊天时,可以发送带双语的即时消息。启动QQ国际版后打开任意好友的聊天窗口,点击对话窗口下方的“TranslateTranslate setting”,在打开的窗口中点击“ADD”可以自行添加翻译语言(默认包含中英文),比如经常和日本网友聊天则可以添加日语Japanese(图3)。

  返回QQ聊天窗口,以后向国外好友发送信息时,只要先输入中文信息,然后点击“Translate”(或者按下Alt+E)发送,这样发送的信息就包含中英文了(可以自行选择添加的语言,图4)。

  除了使用电脑外,现在很多朋友还在使用手机、平板,在这些智能终端设备中上网也会遇到上述问题。在智能终端上我们同样可以借助一些APP来进行翻译。

  在手机上使用UC浏览器的用户,启动程序后点击界面右上角的图标,在弹出窗口中点击“+”,再在打开的“UC插件”窗口中找到“翻译”,点击“安装”。下载完插件后进行安装(图5)。

  这样在手机上查看外文页面时,只要点击“菜单插件网页翻译”,接着在打开的窗口中选择需要翻译的目标语言(支持多种语言的翻译),点击“翻译”(图6)。

  在打开的页面我们就可以看到翻译结果了,可以看到这里调用的其实是谷歌翻译的页面,因此我们也可以直接在手机浏览器上打开谷歌翻译)、fanyi.baidu.com/#auto/zh(百度翻译)等在线翻译页面,并将其添加收藏夹,以后需要翻译时直接从收藏夹中打开即可使用。

  手机QQ国际版同样具备即时翻译功能(不过只能翻译对方发过来的消息)。比如现在使用QQ国际版聊天后,在对话窗口长按对方发过来的消息,在弹出的窗口中再点击“翻译选项”,选择需要翻译的语言,4748com开奖结果查询,如将英文消息翻译为中文(图7)。

  再返回消息窗口,此时在对方发送的消息右下方就会出现一个小地球的图标,再次点击气泡就翻译成你所需的语言了,对方发送过来的消息就变为我们所知的中文了,和国外网友聊天是不是更轻松了呢(图8)。

  由于开发水平的不同,智能终端上很多优秀的APP都是国外作者开发的,这样对于E文不好的同学,使用这些APP时就会遇到不少的麻烦。现在我们可以借助“AndroidResEdit”对应用菜单进行汉化。首先使用7ZIP打开需要汉化的APP(.Apk)文件,将其中的Resources.arsc文件解压到桌面备用。在电脑上安装AndroidResEdit并启动后打开上述解压到的文件,在打开的窗口中就可以看到原来应用的英文菜单(图9)。

  双击需要汉化的菜单,然后在弹出的窗口中按照英文意思输入对应的中文菜单,完成所有菜单的编辑化后点击“汉化”并保存文件(图10)。

  完后上述文件的汉化后,将修改过的Resources.arsc文件重新添加到原来的APK文件中,接着同上使用AndroidResEdit的签名功能对APP重签名,这样安装到手机上后就变为中文软件啦。